问题: 关于一段英译中的翻译问题
So simple and so unique. One of the major Niessing themes. The longer Tarent is worn, the more beautiful it looks. Tarent thrives on and with the traces of wear. The link which the name forges with the past provides food for conversation and for the heart: emotions. Also important: the method of production, as well as the cost and effort invested in it.
解答:
简单却又独一无二,这是Niessing的主要风格之一。Tarent戴的越久,看上去也就越发光彩夺目。Tarent上应该要有长久佩戴的印痕。用往事锻造的链环将为交流和心灵提供最佳的助燃剂--激情。同样重要的是Tarent的生产方法和倾入其中的花费及努力。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。