首页 > 留学知识库

问题: 翻译这段话~!

Bonnard captured the lively sophistication of Parisian boulevards and parks in his early works,and underlook commercial commissions.In 1889 he sold his first work,a poster depicting a champagne for a Reims wine merchant which earned him 100 francs.It was,he later recalled,"a glorious event",and gave him the courage to announce to his civil servant father the news that he intended to pursue a career as an artist.It is assumed that his father was not unduly alarmed;he had supported his son during his early years,allowing him to lead a bohemian existence without the unattractive companionship of poverty,unlike some of his contemporaries.

解答:

包而兰得取得了他的早工厂 , 和昂得鲁得商业的佣金巴黎林荫大道和公园的活泼诡辩。在 1889 年他卖了他的第一个工作,一张为一个赚了他 100 法郎的 Reims 酒商人描述一个香槟酒的海报。资讯科技是, 他稍后取消," 一件光荣的事件 ", 而且给予了他勇气宣布到他的公务员父亲他想要追求如一个艺术家的一个事业的新闻。资讯科技被假定,他的父亲不不适当被惊慌;他在他的早数年期间已经支援他的儿子, 允许他带领没有贫穷的无魅力交谊的奇迹存在,不像一些他的同时代的人。