首页 > 留学知识库

问题: 翻訳していただけませんか

 痴漢事件は3人の判事の多数意見だったが、今回は全員一致だ。弁護側は再審請求を申(もう)し立(た)てる方針だが、一、二審に続いて最高裁までもが、同じ証拠で同じ結論に至ったことは重い。

「重い」というのは、どういう意味ですか。

お答えが、誠にありがとうございます。

解答:

关于这个色情狂事件,以前3个法官的意见不一,不过此次所有人都意见一致了。辩护方面申请了复审请求。通过一,二审之后直到最高法院裁决,同样的证据得出同样的结论显得尤为重要。

重いの意味は 下記のです。

1,重量 沉重
2,心情 沉重
3,行动迟钝
4,重要,严重。