我是一个物流公司的前台,想学几句英语,大家帮个忙,小弟我在此谢了!
1.请问您的货物选择到货运站自提还是我们给您送货上门?
2.如果需要送货的话,我们需要在运费的基础上另外加收100元到您家楼下,有电梯加收20元送到您家里,没电梯每层楼20元送到您家里.
3.我们这里不办理私人物品及易碎品的托运!

1.请问您的货物选择到货运站自提还是我们给您送货上门?

Would you like to have your item/items/package/packages delivered to your door or to pick it/them up at our (cargo/processing) Station/center?

2.如果需要送货的话,我们需要在运费的基础上另外加收100元到您家楼下,有电梯加收20元送到您家里,没电梯每层楼20元送到您家里.

our delivery service requires you to pay for the shipping fee and an extra 100 Yuan to have your item(s)/package(s) delivered to the lobby of your unit/building. Door to door service requires another 20 Yuan if your unit has an elevator, or 20 Yuan every floor above the first/ground floor without an elevator.

3.我们这里不办理私人物品及易碎品的托运!

We do not process personal items and fragile products!


不知道你们公司是运什么的,似乎不是大件的东西,所以我用的是"物品"和"包裹",你可以根据你们具体承办的物品换更适合的词语.