问题: 翻译……smiled with deep ……
He smiled with deep wisdom and sincerity,answered,“……”
解答:
天呀!你一篇文章问了多少问题呀? 这是一篇语言很美,哲理很强的文章,这样的文章,虽然需要懂得语言的含义和人生的哲理,但是读也是很容易读的,如果你读不清楚,说明你需要练基本功.
你总那么抠这句为什么这么写,那句为什么这样写,是没法有答案的,就想你拿出李白的诗中的两句,问为什么用了这个词没用别的一样.
He smiled with deep wisdom and sincerity,answered,“……”
他笑了,其中透漏出智慧和真诚,答道, "....".
我中文水平很差,对于英文和中文都只能欣赏,不会写作,所以翻译起来没有诗意.游牧民族也许会翻译的更好,看看她起的名字,看看我起的名字就知道了.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
