问题: elder 和older是同一个词的不同写法吧?
解答:
是同义词,不是同一个词。
形容词elder和older是同义词,它们之间虽有相同之处,但也有不同之处。有人认为,elder只可用来修饰人而不可用来修饰事物。例如:可以说his elder brother,但不可说That house is elder than this one.对于older而言,上述局限性就不存在。因为可以说his older brother, 也可以说,That house is older than this one.
在一般情况下,这样区别是正确的,但也有例外,当elder表示former(以前的,先前的)时,elder可以用来修饰“事物”,请看下例:
His poems are of the elder New England tradition.
他的诗歌属于新英格兰早期的传统。
此外,在elder时必须注意两点:
1. 一般来说,elder只可用来表示家庭成员中的年长身分。例如:the relationship between elder and younger brothers. (兄弟之间的关系)。但如果用来形容家庭成员之外的人物时,就带有某种特殊的涵义,如经验丰富,智慧更高等等。例如:elder thinkers, elder journalists, elder sager.
2. elder之后习惯上不用than, 而只跟of。我们不可说She is elder than her sister, 而只可说:She is the elder of the two.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。