After the terrible earthquake,peaple (from all over the world/all over the world)gave them their hands.
请教括号里的两种表示方法哪一种对？

After the terrible earthquake,（people） from all over the world gave them their hands. 这是中文式的英语，我们称“Chinish”
很多人会把中文说话的习惯带入英文中，这个句子译成“……来自世界各地的人……”from又有来自的意思，所以选这个。

选all over the world不再重复，我就讲不看语法就能做出来的方法——阅读。大量的英文阅读会给你语感。你在考级的时候，很多题目弄语法根本搞晕你（包括外国人，其实外国人学的语法是很简单的，中国加深了好多好多。）你只能凭语感来答题。培养语感在学习英语时时很重要的。