问题: 求教 彼の家族(はもちろん)、会社の同僚や学生时代のクラスメートで...
彼の家族( )、会社の同僚や学生时代のクラスメートで、彼のことを良く言う人は一人もいなかった。家族だけは、ちがったのだ。
1 はもちろん 2 をぬきにして
3 はともかく 4 もかまわず
答案是1,但我认为选1的话句子前后矛盾,有更合适的答案吗?请填上选项后,翻译句子。
恳请指点 谢谢!
解答:
选择应该是[2]
1,当然不对。选择はもちろん,就是包括了他的家族。那就不因该有后面的那一句。
3,也不顺。はともかく的意思是先放在一边不要去管。也没有必要句子最后还要提起。
4,也不对。もかまわず的意思是完全不要管。句子最后更不应该提起。
2,最接近。をぬきにして的意思是除去。最后可以再添加。可以显得他的家族对他和其他不同。也可以证明,家族的重要性。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。