首页 > 留学知识库

问题: 翻译一句

what is the use of advice only if it is not supported by a reasonable degree of control and punishment?

解答:

如果没有合理程度的控制和惩罚手段的支持的话,光是劝告又有什么用呢?
===
其中control虽然直译成控制,但是如果意译监控之类的意思的话更贴切。