首页 > 留学知识库

问题: 电焊机汉译英5-7请人工翻译为主

刻度板
简易一元化调整时(在印刷电路上转换,见P19)将该板翻过来使用。
手动送丝开关
只能向外送丝(不能退丝)
固定刻度板用螺栓
焊接电流调节器
可调节焊接电流值
焊接电压调节器
接线与接地(地线)
焊接电源和配电箱
安全警告
把输入电缆(三根)接到配电箱中的自动开关上或无保险丝的断路器上(或漏电保护器上)
配电箱
3相
连接和接地(地线)(续)
焊接电源与母材端、输出端电缆
1关掉电源开关
2卸掉端子盖板上的两个螺栓。
3将操作控制板下的端子盖板向上翻转,待连接完毕后,再把
送丝控制电缆接到下页所示的连接用插座(六芯)之后,
将端子盖板恢复原位。
4用附属螺栓,将母材端电缆接到端子(一)。
5用附属螺栓,把送丝装置的输出端用电缆接到端子(+)
⑥用绝缘胶带将有可能与其他部件相接触的裸露
导电部位缠好。
7母材端电缆的另一端接到母材上。
8用14MM以上规格的电缆将母材接地。
端子
母材电缆
输出电缆
端子罩
送丝机


解答:

When
scale plate simple unification adjustment (transforms on printed circuit, sees P19) to turn inside out the use this board.
Manual delivers the silk switch
only to be able to send out the silk (not to be able to draw back silk)
the fixed scale plate to be possible to adjust
the welding magnitude of current
welding voltage regulator wiring and
the earth with the bolt
welding current regulator (grounding)
welds the power source and the distributing box
The safe warning
inputs the electric cable (three) to receive in the distributing box on the autoswitch either on the non-fuse circuit breaker (or leaks on protector)
the distributing box
3
connects with the earth (grounding) (continued)
welding power source and the parent metal end, the out-port electric cable
1 switches off the power switch
2 to download on the post lap two bolts.
3 will operate under the control panel the post lap upward turn over, after will wait the connection to finish under, again
will deliver the silk control cable to receive the connection which the page institute will show after the plug (six-core),
will restore the post lap the home position.
4 uses the attached bolt, receives the parent metal end electric cable the post (1).
5 uses the attached bolt, will deliver the silk installment the out-port to receive with the electric cable the post (+)
6 to use the insulation adhesive tape to have the possibility the exposed electric conduction spot which will contact with
other parts to entangle.
7 parent metal end electric cable another termination to parent metal in.
8 uses above 14MM the specification electric cable to earth the parent metal.
The post
parent metal electric cable
output electric cable
post cover
delivers the silk machine