问题: 看电影学英语棏一些方法
在看一些英文电影时,总想学些里面的地道俚语,标准的发音之类的,但面对如此长的一部电影却不知如何下手,尤其是双语字幕,更不知是直接就开始看英语字幕,还是先看汉语字幕,如果是边看边学,这个电影看的有不连贯,而看完再学,却找不到当时看的时候感觉不错的语言等,不知,哪位在这方面有所心得的朋友给一下指教,谢谢.
解答:
看英语电影的确是一种好的学习方法。
我觉得,要想充分发挥这种方法的效能,用几点需要注意:
一、电影难度的选择。一定要由浅入深、循序渐进,根据自己现有的英语水平选择合适的电影。开始时,可以选择对白较少、情节线条单纯、易于把握剧情的片子;后来可以尝试对白较多、情节跌宕起伏的片子。看电影学英语与一般娱乐不同,不提倡看动作、枪战、惊悚等类型,因为其中对白较少且内容过于单一。
二、看电影的方法。一部好的影片至少看三遍。第一遍,配合英文字幕看;第二遍,配合中文字幕看;第三遍,关闭字幕看。仔细聆听对白,观察演员的口型、肢体语言,留心演员说话的语境。
三、看电影的后续事宜。对电影对白中印象深刻的部分,可以自己先试着默写,然后比对字幕(当然,尽量用正版影片,其字幕准确),反复体会。如有余力,可以写一些观后感,提高自己的文字表达水平。
供参考。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。