首页 > 留学知识库

问题: 翻译内容比较多???帮我翻译一下???

can I get breakfast in my room?
certainly.sir.It's served in your room from 8 until 10.
How do i order it?
just ask for room service on the phone. or i can make a note of it if you like.sir.
yes,i'd like it 8:30 tomorrow morning-that's the continental breakfast.
Very good,sir.

I've justspilled some soup on my best dress,and we're leaving first thing the day after tomorrow.how on earth can i get it cleaned?
if you heand it in for dry cleaning before 9 tomorrow morning,it'll be returned to you the same day.I can get you room service and arrange it now if you like,mamdam.
Oh,could you really?that would be wonderful.

解答:

你好`在你的问题中,有些地方我认为有拼写错误
按照我的理解,我的翻译是:
我可以在我的房间里吃早点吗
当然,先生。早餐的房间服务是早上八点到十点
我要怎么做?
只要打电话给房间服务生,或者我可以写个字条如果您愿意的话
很好

我刚刚撒了些汤在我昂贵的衣服上,后天我们就要离开了。我要怎么才能清理掉它?
如果您明天9点前把它送到洗衣处,他们会在当天送回给您。如果您愿意,我可以为您服务并且安排一下
哦,你真的可以作到吗,那真是太好了

ps`忘指出不足,我会改正`祝`学业有成